Chính Sách Quyền Riêng Tư

Cúng Bái AI ("chúng tôi") tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Chính sách này mô tả cách chúng tôi thu thập, sử dụng và bảo vệ thông tin khi bạn sử dụng ứng dụng Cúng Bái AI ("Ứng dụng").

Cung Bai AI respects your privacy. This policy describes how we collect, use, and protect information when you use the Cung Bai AI application ("App").

Chúng tôi chỉ thu thập thông tin tối thiểu cần thiết:

• Thông tin tài khoản (tuỳ chọn): Nếu bạn tạo tài khoản, chúng tôi thu thập tên hiển thị và địa chỉ email để xác thực và đồng bộ danh sách bài cúng yêu thích của bạn giữa các thiết bị. Tạo tài khoản là hoàn toàn tuỳ chọn — bạn vẫn có thể dùng đầy đủ tính năng mà không cần đăng ký.
• Thông tin bạn tự nhập khi soạn bài: Tên, địa chỉ và nội dung mong cầu dùng để tạo bài cúng. Dữ liệu này được gửi đến API AI và không được lưu trữ lâu dài trên máy chủ.
• Dữ liệu thiết bị ẩn danh: Thông tin kỹ thuật cơ bản (loại thiết bị, phiên bản hệ điều hành) để cải thiện hiệu suất ứng dụng. Không gắn với danh tính cá nhân.
• Bài cúng đã lưu: Nếu không có tài khoản, bài cúng được lưu cục bộ trên thiết bị. Nếu có tài khoản, danh sách yêu thích được đồng bộ lên máy chủ để backup.

If you create an account (optional), we collect your display name and email to authenticate and sync your favourites across devices. Prayer-generation input is sent to an AI API and not permanently stored. Anonymous device diagnostics help us improve the app. Saved prayers are stored locally without an account, or synced to our servers if you opt into an account.

• Không thu thập số điện thoại hoặc thông tin thanh toán ngoài qua App Store / Google Play
• Không theo dõi vị trí địa lý
• Không truy cập danh bạ, camera, hoặc microphone (trừ khi bạn cấp quyền đọc to)
• Không bán, cho thuê hay chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba cho mục đích quảng cáo
• Không dùng email của bạn để gửi quảng cáo từ bên thứ ba

We do not collect phone numbers, track location, access contacts, sell your data, or use your email for third-party advertising.

• Xác thực tài khoản và đồng bộ bài cúng yêu thích giữa các thiết bị
• Tạo bài văn khấn cá nhân hoá qua AI
• Cải thiện chất lượng và hiệu suất ứng dụng
• Phân tích lỗi kỹ thuật (crash reporting, ẩn danh)
• Gửi thông báo quan trọng về tài khoản (chỉ khi cần thiết, không quảng cáo)

Information is used to authenticate accounts, sync favourites, generate personalised prayers, improve app quality, analyse technical errors (anonymised), and send essential account notifications (not marketing).

Ứng dụng sử dụng các dịch vụ bên thứ ba sau:

• API AI (OpenAI / Anthropic): Xử lý văn bản bạn nhập để tạo bài cúng. Xem chính sách của họ tại openai.com/privacy.
• Firebase (Google): Lưu trữ tài khoản, đồng bộ dữ liệu yêu thích, và crash reporting ẩn danh. Xem firebase.google.com/support/privacy.

The app uses AI API services (OpenAI/Anthropic) for prayer generation, and Firebase for account storage, favourites sync, and anonymous crash analytics.

Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo mật hợp lý, bao gồm mã hoá HTTPS cho mọi dữ liệu truyền tải. Mật khẩu (nếu có) được mã hoá một chiều và không ai trong chúng tôi có thể đọc được. Dữ liệu nhập để tạo bài cúng chỉ được xử lý tạm thời và không lưu trữ lâu dài.

We use HTTPS encryption for all data in transit. Passwords are one-way hashed. Prayer generation input is processed transiently and not stored permanently.

Ứng dụng không nhắm mục tiêu vào trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em.

The App is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from children.

Bạn có các quyền sau đối với dữ liệu cá nhân:

• Xem và chỉnh sửa: Truy cập phần Tài khoản trong ứng dụng để xem và cập nhật tên, email của bạn bất kỳ lúc nào.
• Xoá tài khoản: Bạn có thể xoá tài khoản và toàn bộ dữ liệu liên quan trực tiếp trong ứng dụng (Cài đặt → Tài khoản → Xoá tài khoản) hoặc gửi yêu cầu đến chúng tôi.
• Dùng không cần tài khoản: Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xoá toàn bộ dữ liệu cục bộ nếu bạn không có tài khoản.

You may view and update your name and email in-app at any time. You may delete your account and all associated data via Settings → Account → Delete Account, or by contacting us. Uninstalling removes all local data if you have no account.

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Mọi thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng. Ngày cập nhật lần cuối được ghi ở đầu trang này.

We may update this policy. Material changes will be communicated in-app. The last updated date is shown at the top of this page.

Mọi câu hỏi về chính sách quyền riêng tư, vui lòng liên hệ:

Email: privacy@cungbai.com
Website: cungbai.com

For privacy questions, contact us at privacy@cungbai.com