Điều Khoản Sử Dụng

Bằng cách tải xuống hoặc sử dụng ứng dụng Cúng Bái AI ("Ứng dụng"), bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.

By downloading or using the Cung Bai AI application ("App"), you agree to be bound by these terms. If you do not agree, please do not use the App.

Cúng Bái AI cung cấp ứng dụng di động giúp người dùng:

• Tra cứu và đọc các bài văn khấn truyền thống Việt Nam
• Tạo bài văn khấn cá nhân hoá bằng trí tuệ nhân tạo
• Xem lịch âm dương và các ngày giờ tốt
• Lưu và quản lý bài cúng cá nhân trên thiết bị
• Tạo tài khoản (tuỳ chọn) để backup và đồng bộ danh sách bài cúng yêu thích giữa nhiều thiết bị

Cung Bai AI provides a mobile app for browsing traditional Vietnamese prayers, generating personalised prayers with AI, viewing the lunar calendar, saving personal prayers, and optionally creating an account to back up and sync favourites across devices.

Tạo tài khoản là hoàn toàn tuỳ chọn. Bạn có thể sử dụng đầy đủ tính năng ứng dụng mà không cần đăng ký. Nếu bạn chọn tạo tài khoản:

• Bạn cần cung cấp tên hiển thị và địa chỉ email hợp lệ.
• Bạn chịu trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập của mình và mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản.
• Bạn có thể xoá tài khoản bất kỳ lúc nào trong phần Cài đặt → Tài khoản → Xoá tài khoản. Toàn bộ dữ liệu sẽ bị xoá vĩnh viễn.
• Chúng tôi không dùng email của bạn cho mục đích quảng cáo hay chia sẻ với bên thứ ba.

Account creation is optional. If you create one, you provide a display name and email. You are responsible for your login credentials. You may delete your account at any time from Settings. We do not use your email for advertising.

Bạn được phép sử dụng Ứng dụng cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Bạn đồng ý:

• Không sao chép, phân phối hoặc bán lại nội dung của Ứng dụng
• Không dùng kỹ thuật đảo ngược (reverse engineer) hoặc cố truy cập mã nguồn
• Không sử dụng Ứng dụng vào mục đích trái pháp luật
• Không gửi nội dung xúc phạm, sai lệch hoặc vi phạm quyền của bên thứ ba
• Không tạo tài khoản giả mạo hoặc mạo danh người khác

You may use the App for personal, non-commercial purposes. You agree not to copy or resell content, reverse engineer the App, use it unlawfully, submit offensive or infringing content, or create fake accounts.

Các bài văn khấn được tạo bởi AI dựa trên thông tin bạn cung cấp. Chúng tôi cố gắng đảm bảo chất lượng và độ chính xác, tuy nhiên:

• Nội dung AI mang tính hỗ trợ, không thay thế phong tục hoặc lời khuyên tôn giáo chuyên nghiệp.
• Người dùng chịu trách nhiệm xem xét và điều chỉnh bài cúng phù hợp với hoàn cảnh và tín ngưỡng của mình.
• Chúng tôi không đảm bảo tính đầy đủ hoặc phù hợp cho mọi nghi lễ cụ thể.

AI-generated prayers are supportive tools, not substitutes for professional religious advice. Users are responsible for reviewing content. We do not guarantee suitability for every specific ritual.

Toàn bộ nội dung thư viện bài cúng, giao diện, hình ảnh và mã nguồn của Ứng dụng là tài sản của Cúng Bái AI và được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ. Các văn bản văn khấn truyền thống là di sản văn hoá cộng đồng và không thuộc sở hữu độc quyền.

All app content, UI, images, and source code are the property of Cung Bai AI. Traditional prayer texts are cultural heritage in the public domain.

Một số tính năng cao cấp có thể yêu cầu thanh toán trong ứng dụng qua App Store hoặc Google Play. Chính sách hoàn tiền tuân theo chính sách của nền tảng tương ứng (Apple / Google).

Certain premium features may require in-app purchases via the App Store or Google Play. Refund policies follow Apple's and Google's respective platform policies.

Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" (as is) mà không có bảo hành dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở tính thương mại, phù hợp cho mục đích cụ thể hoặc không vi phạm quyền. Chúng tôi không đảm bảo Ứng dụng sẽ hoạt động liên tục, không có lỗi hoặc virus.

The App is provided "as is" without any warranties. We do not guarantee uninterrupted, error-free, or virus-free operation.

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Cúng Bái AI không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hậu quả nào phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Ứng dụng.

To the maximum extent permitted by law, Cung Bai AI shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from use or inability to use the App.

Chúng tôi có quyền sửa đổi hoặc ngừng cung cấp Ứng dụng bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; phiên bản mới nhất luôn được đăng tại trang này. Tiếp tục sử dụng sau khi cập nhật đồng nghĩa bạn chấp nhận điều khoản mới.

We reserve the right to modify or discontinue the App at any time. Continued use after updates constitutes acceptance of the revised terms.

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Mọi tranh chấp sẽ được giải quyết tại toà án có thẩm quyền ở Việt Nam.

These terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes shall be resolved in competent courts in Vietnam.

Mọi câu hỏi về điều khoản sử dụng, vui lòng liên hệ:

Email: support@cungbai.com
Website: cungbai.com

For questions about these terms, contact us at support@cungbai.com